Why AI Image Generators Can’t Get Hands Right