Which is More Important: Technical Photography Skill or an Artistic Eye?

Photographers have always endured an internal debate about the relative importance of learning either technical or artistic aspects. Most lean toward the technical, feeling they have a handle on the artistic side but lack the technical proficiency or expertise to produce really good photographs.